Jackbox Борьба опросов
Jackbox создал новый формат для вечеринок: игра использует реальные ответы реальных людей и постоянно меняется вместе с присланной статистикой — в том числе вашей.
Пригласите друзей, семью, коллег или врагов и попробуйте предсказать, что люди отвечают на вопросы вроде «Одним словом, какое самое вкусное мороженое?».
Помогите собрать ответы
Есть ряд причин, по которым эту игру пришлось не просто переводить, а собирать для неё собственную статистику — и с этим может помочь любой из вас.
Мы сделали отдельную страницу с опросами: от вас требуется всего три однословных ответа на вопрос, естественно на русском языке. Опросы можно проходить в свободное время, а ещё мы будем благодарны, если вы поможете их распространить.
Подойдёт кто угодно: семья, друзья, коллеги, знакомые. Все вопросы посвящены общим темам и не имеют возрастного ограничения.
Над ранней версией перевода работали
mirkoi — перевод заданий, субтитры, новые задания, работа с базой данных, текст песни
mrfrozen — создание базы данных, работа со звуком
puskanyaww — локализация, графическая часть, техническая часть, работа над сайтом
Иван Довлатов (vancho_dovlatov) — озвучка
Cupressus — дополнительная озвучка
LuterOBS — дополнительная озвучка
Shon — текст песни
Hewonders — вокал, тюн, сведение
Отдельная благодарность: KCatsMindF, andrbznov, Draserg, AyanGenius, Sp0ds, Xivoo, sanchous_20, Batstop, Ritterydam, vk.com/oprosy, Ofterkino, SansTV, Shon, qwertykolea, The Box, TDoT, AE Studios, Undertranslators, Temichaa, ritterydam
Актуальная ранняя версия доступна подписчикам на Boosty.
Получить ранний доступ на Boosty